MFW Backstages, the unseen side

D&G S/S 2012

Missoni S/S 2012
Hace algunos días que finalizó Milan Fashion Week y entre tanta fotografía de los distintos shows yo he decidido quedarme con las tomadas en los backstages, porque como ya comenté en los dos posts que escribí sobre los backstages de Cibeles este es el lugar que más expectación me crea.

Tras el adiós de la hermana pequeña de Dolce & Gabbana, D&G, y la caída de Lindsey Wixson en Versace nadie puede afirmar que Milán haya pasado sin hacer ruido y es que una vez más y al margen de estos incidentes, la fashion week de sabor italiano ha puesto el listón muy alto con colecciones como la presentada por Miuccia Prada en la firma que lleva su apellido como nombre, ¿Quién si no podía idear unos zapatos al más puro estilo superheroína?

Próximamente: Collages-resumen de las semanas de la moda de Londres, Milán y París.

Dolce & Gabbana S/S 2012

Prada S/S
It’s some days since Milan Fashion Week come to an end and among all the photographs taken during the different shows I have decided to save the ones that have been shot in the backstages, just because as I wrote in the two posts I wrote about the backstages of Cibeles MFW this is the place that generates a great expectation on me.

After the goodbye of the younger sister label of Dolce & Gabbana, D&G, and the fall stared in Lindsey Wixson in Versace no one can assert that Milan has passed by without making some noise and the fact is that once again and leaving to one side these incidents, the Italian flavoured fashion week has set very high standards with collections like the one exhibited by Miuccia Prada in the brand which has her surname as name, who could made a superheroine inspired shoes if not her?

Coming soon: Collages that summarize the London, Milan and Paris fashion weeks.

iPads, iPhones, Blackberrys... models are also caught by social network!
Gucci S/S 2012


There's nothing you can't do, now you're in New York!

Ya es de sobra conocido por todos que la corriente de actrices que deciden comenzar su carrera como cantantes, modelos que saltan a la gran pantalla o cantantes que pisan con fuerza las pasarelas va en aumento, y con motivo de la New York Fashion Week modelos de la talla de Constance Jablonski, Karlie Kloss, Toni Garrn, Daphne Groenveld o Jourdan Dunn se transformaron en "cantantes de rap" por unos segundos haciendo un lipdub la famosa canción de Jay-Z ft. Alicia Keys, Empire State of Mind.
Quizá no hayáis encontrado ningún posible talento de la canción en el vídeo, pero alguna apunta maneras de actriz, ¿Verdad?

It is known by everybody that the current of actresses who decide to begin her career as singers, models that start their adventure on the big screen or singers that walk on the catwalks with lots of energy and strength is increasing, and during the New York Fashion Week well-known models like Constance Jablonski, Karlie Kloss, Toni Garrn, Daphne Groenveld or Jourdan Dunn were transformed into 'rap singers' just for a few seconds while they made a lipdub of the famous Jay-Z ft Alicia Keys song, Empire State of Mind.
Maybe you haven't found any talented singer on the video but, some of these models seem promising as actresses, don't they?


Cibeles MFW Sept. 2011 IV, Backstage at Ana Locking and Martin Lamothe

Under Beauty, con sólo leer el nombre de la colección sabía que Ana Locking volvería a sorprendernos, y así fue.
Estampados Liberty en degradado que de cerca sorprenden con parásitos de especies variadas escondidos entre las flores, chaquetas regidas por formas ovaladas que buscan una cierta semejanza con los caparazones de los insectos, telas superpuestas que dejan entrever una parte oculta y transparencias que trastocan la visión humana evocando diafanidad, éstas son las pautas seguidas por la diseñadora toledana en la elaboración de su colección con la intención transmitir un mensaje: La moda y su belleza esconden un mundo más oscuro y terrible pero necesario a la vez.

Por otro lado Elena Martín, la mano maestra que mueve los hilos de Martin Lamothe, se inspiró en el África colorista, enérgico y lleno de contrastes para la creación de Pop up the volume!, mediante la cual ha querido homenajear a uno de los pintores de grafiti más importante de la década de los ochenta, Keit Haring.
Barro africano, madera esculpida, cerámica y seda y algodón tricotados de forma artesanal conforman las materias primas de ésta colección que junto con colores como el verde o el rosa transforman los diseños en pequeños soplos de optimismo, ritmo y ganas de vivir.

With the amazing Elena Martin, she is really nice!
Under Beauty, with only reading the name of the collection I knew that Ana Locking will surprise us again, and she did it.
Liberty gradated patterns that if you see it closer they amaze us with parasites of varied species hided between the flowers, jackets governed by oval shapes which look for a certain likeness with the insects shells, superimposed fabrics that let glimpse a hidden part and transparencies that change around the human vision evoking clearness, these are the rules followed by the Toledan designer in the elaboration of her collection with the intention of transmitting a message: Fashion and its beauty hide a darker world, terrible but necessary at the same time.

On another way Elena Martín, the master hand who moves the threads of Martin Lamothe, was inspired by the colorful Africa, energetic and full of contrasts for the creation of Pop up the volume!, through which she wants to pay tribute to one of the more important graffiti artists of the 80’s, Keith Haring.
African mud, engraved wool, ceramic so as handmade knitted silk and cotton form the raw material of this collection which together with colors like green or pink transform the designs in small puffs of optimism, rhythm and will to live.

This pair of glasses is outrageous isn't it?

¡Y hasta aquí la 54 edición de Cibeles Madrid Fashion Week!
And this far has come the Cibeles Madrid Fashion Week 54 edition!

All photographs have been shot by me


Cibeles MFW Sept. 2011 - III, backstage at Roberto Torretta and Kina Fernández

Tal y como os comenté en el anterior post, en las semanas de la moda no todo se reduce a las pasarelas y es que detrás del show y la presentación de la colección, hay mucho trabajo, y es precisamente el trabajo que se desarrolla entre bambalinas lo que intriga a la mayoría, por lo que entre desfile y desfile, me adentré en el backstage de Cibeles MFW, y ¡Aquí tenéis el resultado!

Más de diez años en Cibeles avalan al diseñador argentino Roberto Torretta quién desde un primer momento supo que sus diseños estaban destinados a ser llevados por mujeres reales, de carne y hueso, pero ante todo, mujeres con personalidad, y esta colección no iba a ser menos.
Una colección de apariencia sencilla pero a su vez trabajada que juega con la sobriedad de las líneas rectas y las superposiciones y con una paleta cromática centrada en el blanco, gris y negro pero con muchas pinceladas en fucsia así como en diferentes tonos azules, Roberto Torretta consiguió dejar claro que menos es más.

Sin embargo no todos son backstages en la parte oculta de Cibeles, también es ahí donde se encuentra la sala de maquillaje y peluquería en la cual estuve antes del desfile de Kina Fernández.
Un maquillaje que confería especial atención a los ojos, un peinado despeinado y una backstage board que dejaba muy claro que las modelos debían desprender energía a cada paso que dieran sobre la pasarela, fueron las pautas que siguió la diseñadora gallega para presentar su colección inspirada en la India.

As I wrote on the previous post, in the fashion weeks not everything comes down to fashion shows and the fact is that behind the show and the presentation of the collection there is tones of work, and it is precisely the work which is developed behind the scenes which intrigues to the majority, so among fashion shows I go deep into the Cibeles MFW backstage, and here you have the result!

More than ten years in Cibeles act as a guarantor for the Argentinean designer Roberto Torretta who from the very first moment knew that his designs were destined to be worn by real women, but first and foremost, women with a strong personality, and this collection couldn’t be less.
A simple-looking but at the same time worked collection which plays with the sobriety of the straight lines and the superimpositions and with a chromatic palette centered in white, grey and black but with lots of brushstrokes in fuchsia and different blue tones Roberto Torretta achieved to make clear that less is more.

Nonetheless not everything are backstage on the non-seen side of Cibeles, there is where you can find the make-up and hairdresser room in which I was before the Kina Fernandez’s show.
A make-up which conferred a special attention to the eyes, a unkempt hairstyle and a backstage board which said very clear that models should give off lot of energy in every step they take on the catwalk were the guidelines that the Galician designer followed to present her Indian inspired collection.

All hotographs have been shot by me
Y si aun queréis un poco más de Cibeles, estad atentos porque todavía queda algún que otro entresijo por revelar.

And if you want to know a little bit more about Cibeles, pay attention because there is still some ins and outs to reveal


Cibeles MFW Sept. 2011 - II

Segunda entrega de Cibeles in detail ésta vez con Ion Fiz, Hannibal Laguna y Maya Hansen.

Una curiosa y tropical puesta en escena en Ion Fiz - había palmeras de cartón sobre la pasarela - quién utilizó la arpillera de yute como tela clave de la colección y puso el broche final de la misma con un precioso vestido de novia, la sensualidad y feminidad brillaron sobre la pasarela gracias a Hannibal Laguna mientras que Maya Hansen puso el toque dominatrix a ésta edición ¿Quién si no la diseñadora cuyas creaciones han sido llevadas por Lady Gaga podía confeccionar un corsé con más de 6000 cristales de Swarovski?

Y hasta aquí ha llegado mi aventura por las salas Cibeles y Neptuno del 14.1 de Ifema, pero… ¡Aún hay más! Y es que en las semanas de la moda no todo son pasarelas.
This is the second delivery of Cibeles in detail this time with Ion Fiz, Hannibal Laguna and Maya Hansen.

A curious and tropical staging was seen in Ion Fiz - there were palm trees made with cardboard on the runaway - who utilized the jute sacking as the important fabric of the collection and put the final brooch to it with an amazing bride dress, sensuality and femininity shined on the catwalk thanks to Hannibal Laguna while Maya Hansen put the dominatrix touch of this edition, who could be but rather the designer whose designs has been worn by Lady Gaga the one who make a corset with more than 6000 Swarovski crystals?

And this far has come my adventure in the Cibeles and Neptuno rooms of the Ifema’s 14.1, but… there is still more! Because in the fashion weeks catwalks are not everything.

All photographs have been shot by me
Por último y para terminar, como soléis decirme que apenas publico fotografías mías, aquí tenéis una de las pocas que he podido rescatar de estos días en Madrid, además el sábado 17 fuí elegida como look del día en el blog de Cibeles.

In closing, as you usually tell me that I hardly publish photographs of myself, here you have one of the few photographs I have been able to rescue of these days in Madrid, moreover the Saturday 17 I was chosen as look of the day in the blog of Cibeles.

Thanks to Mónica Cordera for this amazing skirt!


Cibeles MFW Sept. 2011 - I

Ésta ha sido una de mis ediciones de Cibeles más ajetreadas, desfiles por aquí, desfiles por allá, kissing room, backstage… ¡Casi 400 fotografías en apenas día y medio! Y eso sin contar con las que he descartado claro.

Sin embargo ésta vez he decidido dar un giro al concepto de los desfiles, ¿Para qué publicar looks completos si al de unas horas de haber sido presentada la colección ésas fotografías ya están colgadas en diferentes webs? Pues bien, mi objetivo ha sido centrarme en los detalles, porque en la moda como en muchos otros aspectos de la vida diaria lo importante radica en los pequeños detalles.

Preciosos diseños en verde de la mano de Teresa Helbig, líneas rectas y tonos azules inspirados en los amaneceres de Nueva York firmados por Roberto Torretta, una explosión de color y fantasía en Davidelfín así como una oda a la España más aferrada a las tradiciones gracias a Francis Montesinos o la cultura Maya vista a través de Devota & Lomba son sólo unas pocas pinceladas de algunos de los desfiles que he presenciado, si queréis ver más fotografías de mi paso por Cibeles, stay tuned!
This has been one of my busier Cibeles editions, fashion shows over here, fashion shows over there, kissing room, backstage… almost 400 photographs in hardly one day and a half! And of course without counting the ones I have ruled out.

Nonetheless this time I have decided to change the concept of the fashion shows, why publish complete looks when after some hours of been shown the collection, these photographs will be uploaded in different webs? Well, my aim has been to base in the details, because in fashion just like in many other aspects of the diary life the important stems from the little details.

Gorgeous green designs by the hand of Teresa Helbig, straight lines and blue tones inspired by the dawns in New York signed by Roberto Torretta, a color and fantasy explosion in Davidelfín so as an ode to the Spain most stuck to traditions thanks to Francis Montesinos or the Maya culture seen through Devota & Lomba are only a few brushstrokes of some of the fashion shows I have attended, if you want to see more photographs of my adventure in Cibeles, stay tuned!

All photographs have been shot by me
Blogging tips