31.3.11

I was made for sunny days

Hace apenas una semana que ha dado comienzo la primavera y como los que me seguís vía Twitter (@Styleonstreet_M) sabéis, yo ya estoy pensando en verano, si es que…creo que no tengo remedio.

Además si a esas ganas -o necesidad- de que lleguen los meses estivales le sumamos que hace un par de días revisé las miles de fotografías que guardo compulsivamente en varias carpetas del ordenador y me encontré con esta editorial del número de Enero de Vogue Turquía…
En fin, que ¡No puedo más! ¿Alguien sabe cómo dar un salto en el tiempo? Solo serían tres mesecitos de nada…
Only a week ago that Spring has begun and as you who follow me via Twitter (@Styleonstreet_M) already know, I am thinking about Summer, yes I know… I have no remedy.

Furthermore if you add to this feeling or need of being on Summer right now that a couple of days ago I looked through the hundreds of thousands photographs that I save on my computer on a compulsive way and I found this amazing editorial which has appeared in the Vogue Turkey January issue, the fact is that I can’t get enough! Does anyone know how to jump into the future? They will be only three measly months…

Fotógrafo/Photographer: Mariano Vivanco
Modelo/ Model: Behati Prinsloo
Revista/ Magazinez: Vogue Turkey
Número/ Issue: January '11

29.3.11

Boys will be boys

Danny Roberts, Angéline Mélin, Cecilia Carlstedt, Garance Doré…
Son muchos los nombres de pintores y diseñadores gráficos que expresan su ilusión por la moda a través de sus dibujos, pero hasta hace unos días nunca antes había oído hablar de Tara Dougans, una diseñadora e ilustradora canadiense de tan sólo veinticinco años que sigue el consejo que le dio su abuela un día “Cada uno recoge lo que siembra”.

Dior Homme, McQueen o Raf Simons son algunos de los nombres de los diseñadores cuyas creaciones han sido transformadas en arte por esta joven pintora, y bien, ¿Qué os parecen?

Danny Roberts, Angéline Mélin, Cecilia Carlstedt, Garance Doré…
There are lots of artists and graphic designers which express their illusion for fashion through their drawings, but there was not until some days ago when I heard Tara Dougan’s name for the first time, she is a 25-year-old Canadian designer and illustrator that follows her grandmother’s advice “You reap what you sow”.

Dior Homme, McQueen or Raf Simmons are some of the designer names whose creations have been transformed into art by this young graphic artist, well, what do you think about them?



Ya ha dado comienzo la II edición del Premio Nacional al mejor blog de moda, y Style on the street se encuentra entre los participantes.
Si pensáis que este blog debería ganar y queréis votar por él o simplemente queréis conocer la lista de los aspirantes al premio, haced click aquí o en la imagen de la barra lateral.

27.3.11

Ganadores del sorteo de Pucca

¡Muchas felicidades a las ganadoras!
Espero que disfrutéis del premio, ahora mismo me pongo en contacto con vosotras.
Y a los demás, gracias por participar y suerte para la próxima vez.

26.3.11

Gonna have a teenage riot ‘cause they'll never understand what it's like to be a kid today


Today, I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
'Cause we don't have long, gonna make the most of it

Today, I'm gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
'Cause tomorrow could be one day too late
One day too late, one day too late

Your time is running out
You're never gonna get it back
So make the most of every moment
Stop saving the best for last

One day too late - Skillet



Image sources: Yvan Rodic, Viktor Vauthier, Stockholm streetstyle

24.3.11

They had those sublime nights

Sí, ya hemos cambiado de estación -¡Por fin!- y parece que las temperaturas comienzan a subir (aunque según el del tiempo esto no durará mucho, ¡Qué raro oye!), los escaparates de las grandes tiendas low-cost se han llenado de colores neón, estampado liberty, jerséis de crochet y microshorts de cuero y por si fuera poco empezamos a ver el verano en el horizonte.

Por todo ello fotografías como estas tomadas por Yusuf Butolli empiezan a ponernos los dientes largos con eso de los bikinis, bañadores…

Pero mientras llega el verano toca conformarse con unos pocos rayos de sol y la ilusión de que cada día que pasa es un día menos para dejar a un lado trabajo y estudios y hacer lo que realmente nos apetezca.

Recordatorio: Podéis seguir participando en el sorteo de dos USB de 2Gb de Pucca (hasta el sábado 26 a las 00:00).
Yes, we have just changed from one season to another -at least!- and it seems that temperatures are increasing (although the man who comments the weather has said that it is not going to be for a long period, what a pity!) the shop windows of the big low-cost companies are full of neon colors, liberty pattern, crochet made jumpers and microshorts of leather and if it is not enough, we can see the summer on the horizon.

Because this type of things, photographs like these taken by Yusuf Butolli have put us green with envy just because in them appear bikinis and swimsuits…

But while summer arrives we have to resign ourselves with some sun rays and the illusion of that every day is one day less to leave to one side our jobs and studies and do what we really want to.

21.3.11

Happy B-day to me + a giveaway!

Sí, hoy día 21 de Marzo, el día del equinoccio de primavera, ¡Es mi cumpleaños!
Hoy me toca soplar 19 velas y abrir regalos, pero como no quiero ser yo la única que reciba regalos ¡Tengo un sorteo para vosotros!

El sorteo viene de la mano de Pucca España que ha querido obsequiar a los seguidores de Style on the street con dos USB de 2Gb de la simpática muñeca como el que podéis ver a continuación.
Las bases del concurso son las siguientes:
1. Dejar un comentario con vuestro e-mail (Aviso: Sin e-mail NO entraréis en el sorteo)
2. Hacerse fan de la página de Pucca en Facebook, solo tenéis que hacer click aquí y después en "Me gusta"
3. El concurso comienza hoy día 21 y finalizará el sábado 26 a las 00:00, los ganadores se publicarán el domingo 27 y serán elegidos al azar mediante Sortea2.

¡Mucha suerte a todos!
Y estas son algunos de los preciosos premios que podéis conseguir si entráis en la página de Facebook de Pucca España y participáis en los concursos que llevan a cabo.

Today is my birthday! But as I don't want me to be the only one who opens presents I am doing a giveaway of two Pucca USB, but this contest is only for residents in Spain, I'm sorry, I wish I can run some other giveaways for international readers in the future.

20.3.11

G-Star RAW store Opening Party

¿Pensabais que una tienda de G-Star en Bilbao no era suficiente? Pues bien, este jueves fue la inauguración del segundo store de la firma holandesa especializada en el denim raw, esta vez la famosa marca ha huido de espacios masificados como el C.C Zubiarte donde está situada su otra tienda y han decidido abrir en el Casco Viejo, más concretamente en la Calle Víctor, justo al lado de For, la reconocida tienda multimarca.

Buena música, un ambiente distendido, sushi y algún que otro aperitivo japonés más y unas majísimas dependientas hicieron que la Opening Party fuera todo un éxito y que Goi y yo disfrutásemos de ese rato como unas enanas.

Solamente me queda añadir que si tenéis la oportunidad pasaos por G-Star, desde fuera parece un espacio más pequeño de lo que realmente es, además si necesitáis tomaros un respiro cuenta con un jardín interior con un par de bancos donde podéis sentaros y descansar.

Did you think that having only one store of G-Star in Bilbao wasn’t enough? Well, this Thursday was the inauguration of the second store of the Dutch brand specializing in the raw denim, this time the famous brand has avoided the overcrowded places as the C.C Zubiarte in which is placed their other store and have decided to open in the old quarter, specifically in the Victor Street near the recognized multi-brand shop, For.

Good music, a relaxed environment, sushi and more Japanese snacks and some nice shop assistants made the Opening Party a success and that Goi and me enjoy it like we were children.

I only have to add that if you have the opportunity to enter to this G-Star store, do it, because when you see it from the street it seems to be a smaller space than it really is, moreover if you need to take a break it has an internal garden with a pair of benches where you can sit and rest.


Photographs by me and one borrowed to Shared Closet

18.3.11

Fall/Winter 2011-2012 - II

Y con Milán y París este pequeño review llega a su fin.
Podéis ver los posts anteriores sobre las diferentes semanas de la moda haciendo click en los siguientes links:
-  NYFW O/I 2011-2012
- Cibeles MFW O/I 2011-2012 1era parte
- Cibeles MFW O/I 2011-2012 2º parte, el backstage de Ana Locking
- Cibeles MFW O/I 2011-2012 3era parte
- London FW & Cibeles MFW O/I 2011-2012

And with Milan and Paris this small review comes to its end.
You can see the previous posts about the different fashion weeks by clicking one of the following links:
- NYFW F/W 2011-2012

- Cibeles MFW F/W 2011-2012 Part I
- Cibeles MFW F/W 2011-2012 Part II, the backstage of Ana Locking
- Cibeles MFW F/W 2011-2012 Part III
- London FW & Cibeles MFW F/W 2011-2012

15.3.11

Fall/Winter 2011-2012 - I

Un pequeño resumen de las mejores colecciones presentadas en Madrid y Londres hace apenas unas semanas.
A estas solo hay que añadir la colección de Ailanto y Ana Locking sobre las que escribí nada más volver de Madrid.

Próximamente: Milán y París.

A little summary of some of the best collections that were shown in Madrid and Londres a couple of weeks ago.
To these collections I only have to add the one signed by Ailanto and the other one by Ana Locking, I wrote something about both of them when I just arrived from Madrid.

Coming soon: Milan and Paris.

13.3.11

Do it or die trying

La velocidad a la que ocurren las cosas me alucina.

Hace apenas un año el diseñador británico Alexander McQueen perdió la vida - o se la quitó -, más tarde fue el modelo Tom Nicon el que falleció tras precipitarse desde un balcón y poco antes de la muerte del famoso diseñador las modelos Lucy Gordon y Daul Kim decidieron dejar de vivir tras admitir la soledad en la que estaban sumidas gracias a su trabajo sobre las pasarelas.

Pero dejémonos de historias pasadas y centremos nuestra atención en el presente, la pasada semana John Galliano, uno de los niños mimados de la moda realizó una serie de declaraciones bajo la influencia del alcohol por las que fue expulsado de Dior y Christophe Decarnin se alzó como una de las bajas de la Semana de la moda de París tras filtrarse información de que se encuentra ingresado en un hospital psiquiátrico para lidiar con su depresión.
Y mi pregunta es ¿Y ahora qué? ¿Son todos estos comportamientos consecuencias de la presión bajo la que viven diseñadores, modelos y demás gente involucrada en la industria de la moda?
Diseñadores de la talla de Michael Kors o Karl Lagerfeld ya se han pronunciado al respecto.
- Michael Kors: Hay veces en las que olvido en qué temporada me encuentro, creo que es necesario tener tiempo para escapar y relajarte.
Siempre le cuento a todo el mundo la misma conversación que tuve hace un tiempo con algunos actores, es verdad que algunas veces ellos graban varias películas seguidas y están mucho tiempo separados de su familia y amigos pero tras ello se toman un año sabático, pero ¿Qué podemos hacer los diseñadores? Decir algo como “No, estoy cansado, este año no hago la colección de invierno, llevad la ropa del año pasado y… bueno, quizá compraos algún pintauñas nuevo”.
- Karl Lagerfeld: Veo el diseño como una actividad atlética de alto riesgo, no quiero oír nada sobre fragilidad y cosas del estilo.
Si un atleta es demasiado débil para correr, no correrá y esto es exactamente lo mismo, nadie puede aceptar un trabajo como este si no vas a poder con él.

Mi conclusión es que se está imponiendo algo parecido al carpe diem pero esta vez aplicado al mundo de la moda, la innovación elevada a la máxima potencia, el renuévate o morirás de una industria que se mueve cada vez más rápido, a la que cada día se le exige más y que por si fuera poco, es juzgada por más personas a medida que avanza la manecilla del reloj… y esta espiral es a mi parecer, la causante de todos los males.
The speed at what things happen amazes me.

One year ago more or less the British designer Alexander McQueen lost his life – or he kill himself -, later on Tom Nicon passed away after falling from a balcony and some time before the death of the famous designer, the models Lucy Gordon and Daul Kim decided not to keep living after admitting the loneliness they suffered thanks to their job.

But we must leave all this past stories and centre our attention in the present, John Galliano,the spoiled child of the fashion world has done some declarations under the influence of alcohol that have taken him to be fired from Dior, and Christophe Decarnin has been one of the most commented redundancies during the Paris Fashion Week after leak out some information that says he is in a hospital where he is treated from depression.
And my question is, and… what is going to happen now? Are all of these behaviors consequence of the pressure under designers, models and the people who works in the fashion industry live?

Designers like Michael Kors or Karl Lagerfeld have done some declarations about it.
- Michael Kors: Sometimes I forget what season I’m in, I think that is necessary to have time to relax and escape. I always tell everyone the crazy conversation I’ve had forever with actors, if they do two films in a row, and they’ve lived these characters and they’re on the set away from their friends and family, but then they take a year off. What are designers supposed to say? 'I’m tired. I’m not doing fall. Wear last year’s clothes, and maybe get some new nail polish’.
- Karl Lagerfeld: I see designing, running a company, like a high-level athletic activity. I don’t want to hear anything about the fragility or any of those things. If an athlete is too fragile to run, he cannot run. And this is exactly the same. You don’t accept this kind of business if you’re too much of an artist.

My conclusion is that is being imposed something like the carpe diem to the fashion world, the innovation raised to the infinite power, the renovate or die of an industry that is increasing its speed, which is more demanded as time passes by and which furthermore is judged by more and more people as the hand of the watch moves forward… and this spiral is the originator of all the problems.

Blogging tips