Cibeles MFW Feb. 2011 - II, backstage at Ana Locking

El pasado sábado 19 a las 16.30 una sonriente Ana Locking nos abrió las puertas de su backstage donde varias personas daban los últimos retoques a las prendas, que si remata esto, cose bien aquello… y entre tanto unas jóvenes y entusiasmadas bloggers no daban crédito a lo que veían sus ojos ¡La colección O/I 2011-2012 estaba ante nosotras!

Quizá es que yo no sea muy dada al mundo de los famosos (gente de prestigio y reconocida por su trabajo no famosillos de pacotilla entendámonos) o que siempre he tenido en mi cabeza el mito de que los diseñadores son algo así como semi-dioses que viven aislados en sus burbujas, pero he de decir que ante todo pronóstico Ana Locking me sorprendió gratamente, fue muy atenta con Belén y conmigo, nos explicó al detalle buena parte de las prendas de su colección e incluso pudimos hacerle varias preguntas.

En resumen, chapeau por Ana, por la gran colección que ha creado, por su humanidad y sencillez y por su confianza en las redes 2.0.

The last Saturday at 16.30 a smiling Ana Locking opened the door of her backstage where some people put the finishing touches to the clothes, finish off this, sew this other one… and among that atmosphere two young and delighted bloggers couldn’t believe their eyes, the A/W 2011-2012 collection was just in front of them!

Maybe it is because I am not very well up in the famous people world (prestigious people which are recognized by their job not two-bit famous) or that I have always had in my mind the myth that designers are something like half-gods/goddess that live isolated in their bubbles, but I must say that against all expectations Ana Locking surprised me a lot, she was very considerate with Belén and I, she explained all the details of her collection and we also could ask her some questions about it.

To sum up, I take my hat off to Ana, because the collection she has created is amazing, because kindness and naturalness she demonstrated and also because the trust she placed in the 2.0 webs.

The jewelry are goldplated plumbing items, very imaginative, isn't it?

Y desde aquí solo me gustaría dar las gracias a Ana por hacernos creer en la moda colección tras colección y por hacernos sentir esa magia que nace de la imaginación de unos pocos privilegiados.

And from here I would like to thank Ana for making us believe in fashion collection after collection and for making us feel the magic that borns in the imagination of some privileged.

Photographs by me

Por cierto, podéis ver más fotografías de Cibeles en mi Flickr ya que saqué demasiadas como para subirlas todas al blog.

I almost have forgotten to tell you that if you want you can see more photographs taken in Cibeles in my Flickr because I have so much that I am not going to upload them all to the blog.