21.4.14

Brands to cry for: Dion Lee - Resort 2014

Una medida infalible a la hora de cuantificar lo original de las creaciones de un diseñador, es sin duda la rapidez con la que estas te dejan sin palabras, la capacidad que tienen de bloquearte y la dificultad que te supone expresarte y describirlas. Lo que traducido es, Dion Lee.

La mezcla de su gusto por todo lo relacionado con la arquitectura y la mecánica, la inquietud por la utilización de nuevos materiales y su buen hacer con los patrones han llevado a este diseñador australiano a ser uno de los más reconocidos de los últimos tiempos. El crecimiento de Dion Lee roza lo incalculable, más si consideramos que tras sólo tres años al frente de su firma epónima logró alzarse con el Premio Woolmark el pasado 2012, un galardón que le abrió las puertas del diseño internacional.

Su última colección, Oil and water, es una auténtica joya, repleta de fibras orgánicas, con un diseño conceptual en línea con las colecciones anteriores y con un claro objetivo, potenciar la personalidad de las mujeres.

A foolproof measure to quantify the originality of a designer is without a doubt, the speed his creations leave you flabbergasted, the capability they have to block you and the difficulty you feel of describing them and expressing what they seem to you. Exactly what it happens to me with Dion Lee.

The mixture of his taste for everything that involves architecture and mechanic, the curiosity for the new materials and his great know-how with patterns and sketches have made this designer turn into one of the most well known creators of the latest years. The rising of Dion Lee grazes the incalculable, even more if we consider that after just three years after the launching of his eponymous label he received the Woolmark prize in 2012, an award that opened him the doors of the international design.

His latest collection, Oil and water, is an absolute marvel, full of organic fabrics, with a high design following the lines of his previous collections, and with a clear objective, strengthen the personality of women.


18.4.14

Model crush: Marine Vacth

Marine Vacth, ¿quién es ella?
Modelo, actriz y francesa, poseedora de una indiscutible belleza natural y de un aura de misterio que enamoró al mismísimo François Ozon. Ella es Jeune & JolieJóven y bonita –, “fuerte bajo su aparente fragilidad” en palabras de Ozon, “la nueva Catherine Deneuve” para el resto del mundo y uno de los últimos fichajes de la maison Chanel en términos de moda.

Descubierta a los 15 años de edad, Marine Vacth se adentró en el mundo de la moda de forma inesperada y casi accidental, sin embargo, el destino la llevó a encarnar a Le Parisienne de Yves Saint Laurent, y de ahí a Raph Lauren y See by Chloé. Y después Cédric Klapisch – Ma part de gâteau –, Ozon y Cannes.

Tomad nota, Marine Vacth.

Who is Marine Vacth?
She is a French model and actress, owner of an indisputable natural beauty and a mysterious aura that made François Ozon fall in love with her. She is Jeune & Jolie – Young & Beautiful –, “strong under her apparent fragility” in Ozon words, “the new Catherine Deneuve” for the rest of the world and one of the latest sign up of the maison Chanel in fashion terms.

Discovered at the age of 15, Marine Vatch got into the fashion world in an unexpected and almost accidental way, nonetheless, the destiny lead her to give life to Yves Saint Laurent’s Le Parisienne, and from that point she jumped into Ralph Lauren and See by Chloé. After them, Cédric Kapisch appeared in her way – Ma part de gâteau film –, then Ozon did so and at in the end she entered in Cannes.

Take note, Marine Vacth.


15.4.14

Lollipops

Diferente es la palabra que quizá mejor defina a Lollipops, una brand francesa con un marcado gusto por el color y la mezcla de estampados. Sin embargo, yo me decanté por un bolso bowling en negro con el detalle de las tachuelas laterales y cómo no, del gatito, la mascota de la marca colgando de una de sus asas.

Different may be the best word for describing Lollipops, a French brand that takes a high pleasure on the color and the mix of prints. Nonetheless, I decided for a black bowling bag with the detail of the lateral studs, and of course, of the cat, the pet of the brand which hangs from one of the handles.

Blogging tips