KEEP GOING

Porque de vez en cuando todos necesitamos recordar palabras como estas.
Because sometimes we all need to remember words like these.

With or without makeup?

Mucho se ha debatido sobre el abuso del Photoshop últimamente y es que con el paso del tiempo la idealización de las modelos alcanza nuevos records, ¿Cuántos de los estímulos que recibimos al observar detenidamente una editorial o ver un anuncio son realmente ciertos?

La ficción como tal no existe, ellas son guapas, altas y tienen unos cuerpos que rozan la perfección pero no, no son perfectas, al menos no tanto como pensamos.

The Photoshop has provoked many discussions lately and the fact is that as time goes by the idealization of models reaches new records, how many of the stimulus we receive when we observe an editorial or watch and advertisement are really true?

Ok, fiction doesn’t exist, they are beautiful, tall and have bodies that graze perfection but no, they are not perfect, at least not as perfect as we are used to think.

Mademoiselle C - Carine Roitfeld's CR Magazine documentary

Cuando la noticia de que Carine Roitfeld dejaba el puesto de editor-in-chief de Vogue Paris saltó a los medios a principios del año pasado pocos imaginaron que la ex modelo fuera a verse envuelta en el lanzamiento de su propia revista, no obstante tras publicar su libro, Irreverent, y colaborar con Karl Lagerfeld en la edición de “The little black jacket”, a esta parisina aún le quedaban fuerzas para llevar a cabo CR Fashion Book, revista que verá la luz el próximo Septiembre y que según hemos podido conocer esta semana será el eje central de un documental.

Mademoiselle C es el nombre elegido para el film que cuenta con el que fue productor del documental Marc Jacobs & Louis Vuitton, Fabien Constant, quien desde hace unos meses se ha convertido en la sombra de Carine Roitfeld siguiendo paso a paso la producción de CR.
Pero además de conocer los entresijos de la creación de esta nueva publicación, Mademoiselle C contará con la intervención de diseñadores como Marc Jacobs, Donatella Versace o Karl Lagerfeld.

La fecha del lanzamiento es aún una incógnita.

When the new that Carine Roitfeld said goodbye to the job as editor-in-chief of Vogue Paris was spread through the media at the beginning of the last year not many people imagine that the ex model was going to be involved in the launching of her own magazine, nevertheless after publishing her book, Irreverent, and collaborating with Karl Lagerfeld in the edition process of “The little black jacket”, this Parisian was strong enough to make real the CR Fashion Book, magazine which will see the light next September and as some news assert, it will be the central theme of a documental.

Mademoiselle C is the name of the film which counts with the person who was the producer of Marc Jacobs & Louis Vuitton, Fabien Constant, who during some months has been the shadow of Carine Roitfeld, following step by step the production of CR.
But more than knowing the ins and outs of the creation of this new publication, Mademoiselle C will have some nice interventions of designers like Marc Jacobs, Donatella Versace or Karl Lagerfeld.

The releasing date is still a mystery.

Look alike: Jean Shrimpton vs Lana del Rey

A modo de confesión he de decir que he perdido la cuenta de la cantidad de fotografías que almaceno en el ordenador y sin embargo hay algunas de ellas que por unos motivos u otros se me han quedado grabadas en la retina, una de estas es la que podéis ver aquí arriba, en la que aparece Jean Shrimpton, famosa modelo coetánea de Twiggy que acaparó cuanta portada de revista quiso, la razón de por qué tanto apego a esta fotografía es un tema aún sin resolver, pero la finalidad de este post no es otra si no comprar a la mainstream sensación del momento aka Lana del Rey con esta versátil modelo.

Misma caída de ojos, misma actitud frente a la cámara, mismo atrezzo… ¿Se habrá inspirado en Jean la musa del nuevo bolso de Mulberry a la hora de definir su estilo?

I must confess that I have forgotten the amount of photographs I have saved in my computer, nonetheless, some of them are engraved in my mind and one of these photographs is the one you can see behind the text in which Jean Shrimpton appears, the famous model contemporary of Twiggy who appeared in every cover she wanted, the reason why I like this photograph so much is something I already don’t know, but the purpose of this post is not any other than comparing the mainstream media phenomenon aka Lana del Rey with this versatile model.

The same eye expression, attitude in front of the camera, atrezzo… will the muse of the new Mulberry bag have been inspired by Jean at the moment of defining her style?

The reborn of Schiaparelli

Elsa Schiaparelli wearing her famous shoe hat

Casi sesenta años después de su cierre y tras las palabras de Diego della Valle que lo confirman, la firma del color rosa, el surrealismo y el knitwear vuelve al diseño de moda, en otras palabras, Schiaparelli volverá a ocupar el 21 de la Place Vendôme de París.

La línea cronológica de acontecimientos que afectarán a esta renovada firma comienza en Junio de este año, mes en el que está previsto que finalicen las obras en su atelier, unos meses más tarde, más concretamente en Septiembre será anunciado el nombre del diseñador que ocupará el puesto de “Schiap”, apodo con el que amigos cercanos se referían a la diseñadora italiana, y ya en Marzo de 2013 verán la luz los primeros diseños de esta restaurada fashion house.

Pero lejos de seguir las pautas agotadoras y extenuantes de la moda actual Schiaparelli solo diseñará dos colecciones anuales en lugar de las ocho o más que pueden llegar a lanzar al mercado otras firmas, además parece que sus diseños solamente podrán ser adquiridos en su atelier de la Place Vendôme dejando a un lado la venta al por mayor tan impuesta en la actualidad, estrategia que el propio della Valle ha nombrado como “prêt-a-couture”.

Las especulaciones acerca de quién será el encargado de devolver a la vida a esta histórica y quizá un poco olvidada maison ya han comenzado a dar sus frutos, ¿John Galliano quizá?…

Almost sixty years after its closing in 1954 and after the words Diego della Valle said which confirm it, the brand of the shocking pink, the surrealism and the knitwear is back, in other words, Schiaparelli will take up the 21, Place Vendôme of Paris.

The chronologic line of events that will affect this renewed fashion brand starts in June, month in which is planned to be completed the renovating works in its atelier, some months later, specifically in September will be announced the name of the designer which will hold “Schiap’s” place, that is the nickname which her friends used to use when they refer to the Italian designer, and in March 2013 the first designs of this restored brand will be launched.

But far from the tiring and exhausting guidelines of the actual fashion Schiaparelli will only produce two collections in a year instead of the eight or more some other brands launch, moreover it seems that the designs will only be available in the atelier located in Place Vendôme leaving aside the wholesale, strategy that della Valle has named as “prêt-a-couture”.

The rumors involving which will be the person in charge of giving this historic and maybe a little bit forgotten maison back have started, maybe John Galliano?…